1 00:00:15,411 --> 00:00:16,870 "Shiffring Sea" 2 00:00:16,996 --> 00:00:19,248 "Narrow Sea" 3 00:00:20,332 --> 00:00:21,709 "(King's Landing)" 4 00:00:34,847 --> 00:00:36,473 "(Dragonstone)" 5 00:00:49,486 --> 00:00:50,863 "(Pike)" 6 00:01:00,748 --> 00:01:02,124 "(Winterfell)" 7 00:01:16,931 --> 00:01:18,307 "the wall" 8 00:01:31,862 --> 00:01:33,238 "(Oldtown)" 9 00:02:11,401 --> 00:02:12,903 "Stop that cart" 10 00:02:27,709 --> 00:02:29,961 You just won the biggest swag in the world 11 00:02:30,086 --> 00:02:32,464 What could make you so upset? 12 00:02:34,215 --> 00:02:35,842 Come on, you can tell me 13 00:02:36,551 --> 00:02:40,263 Did the Queen of Thorns prick you one last time? Before saying goodbye? 14 00:02:40,388 --> 00:02:42,724 I'll save my confessions for the high priest 15 00:02:42,849 --> 00:02:46,978 -There is no longer a high priest - Yes, right? 16 00:02:48,104 --> 00:02:50,649 But there is still the issue of my wages 17 00:02:52,609 --> 00:02:56,613 -I just gave you a large sum of money -It's not a castle 18 00:02:58,198 --> 00:03:00,367 How about those? It's available 19 00:03:00,492 --> 00:03:03,662 -You'd better not take Highgarden. - I disagree with you 20 00:03:03,787 --> 00:03:08,124 We are at war. Daenerys Targaryen may come. You take it the day after you move in 21 00:03:09,125 --> 00:03:11,002 Also, think about maintenance costs 22 00:03:11,211 --> 00:03:13,797 The more you have The more it weighs on you 23 00:03:14,214 --> 00:03:16,633 Is that why you're so gloomy? 24 00:03:16,758 --> 00:03:19,302 Are your new riches weighing you down? 25 00:03:19,844 --> 00:03:24,140 - "Move" - Not for me, it's all for the Iron Bank. 26 00:03:25,642 --> 00:03:30,272 -See? We pay off our debts - Yes, but not for me 27 00:03:31,856 --> 00:03:36,778 Ser Bronn, hero of the Battle of Blackwater. And previously, whatever castle you belong to 28 00:03:36,903 --> 00:03:41,283 He has a saddle full of gold He complains about not being paid 29 00:03:42,117 --> 00:03:44,953 When we win this war All the castles of the Seven Kingdoms will become... 30 00:03:45,078 --> 00:03:47,998 At your disposal to choose from Without anyone taking it from you 31 00:03:48,123 --> 00:03:51,042 Yes, I'm sure it's the Queen's reign Cersei will be quiet and peaceful 32 00:03:51,167 --> 00:03:54,129 - Stranger things have happened than that - Like what? 33 00:03:56,131 --> 00:03:59,009 The granaries are now being emptied And load them into the wagons, sir 34 00:03:59,134 --> 00:04:01,761 -And the current harvest? -We have teams of men collecting it 35 00:04:01,886 --> 00:04:03,305 From all the farms in The Reach. 36 00:04:03,430 --> 00:04:07,851 Ser Bronn, would you accompany the Tarlys? And help them speed up this process? 37 00:04:07,976 --> 00:04:09,936 I'm not good at raking wheat 38 00:04:10,061 --> 00:04:14,608 True, but to motivate reluctant farmers To deliver their harvest 39 00:04:15,233 --> 00:04:17,611 I'm sure you have Real talent at this 40 00:04:19,237 --> 00:04:21,865 - Sir - Sir 41 00:04:24,367 --> 00:04:25,744 Sir! 42 00:04:36,588 --> 00:04:40,175 I must say I don't think so The Iron Bank witnessed such huge debt 43 00:04:40,300 --> 00:04:42,594 It is paid in one payment 44 00:04:43,261 --> 00:04:47,057 I have always considered you your father An effective and efficient man 45 00:04:47,182 --> 00:04:50,852 But it looks like you're coming back Define these two characteristics absolutely 46 00:04:51,061 --> 00:04:53,104 That is very kind of you, my lord 47 00:04:53,229 --> 00:04:56,191 I am neither gentle nor lordly, Your Majesty 48 00:04:56,316 --> 00:04:59,236 I am merely a tool of the institution I represent 49 00:04:59,527 --> 00:05:03,156 Her well-being is a matter of calculation, not emotional 50 00:05:03,281 --> 00:05:06,034 The current accounts are amazing 51 00:05:07,577 --> 00:05:09,412 - Gold... -On the way here 52 00:05:09,537 --> 00:05:12,249 My brother is supervising his transfer himself 53 00:05:13,583 --> 00:05:16,044 Some members of the "Iron Bank" They will be disappointed 54 00:05:16,503 --> 00:05:19,005 They become very fond of interest payments 55 00:05:19,297 --> 00:05:21,716 We must find a way to lift their spirits 56 00:05:22,467 --> 00:05:27,347 Yes, maybe we can help In some current projects 57 00:05:28,139 --> 00:05:33,812 My only project right now is to regain control On this continent and everyone on it 58 00:05:34,729 --> 00:05:37,440 I see a lot of potential in this project 59 00:05:37,565 --> 00:05:41,319 I imagine it will require outside investment 60 00:05:41,444 --> 00:05:45,282 Indeed, I need to expand my armies And my naval fleets 61 00:05:45,740 --> 00:05:49,369 Qyburn's associates made suggestions For the "Golden Company" in Essos. 62 00:05:49,619 --> 00:05:55,500 I know her well, she helped us get back together Large sums of money from parties with overdue debts 63 00:05:55,625 --> 00:05:57,168 I'm glad to hear that 64 00:05:57,669 --> 00:06:00,755 I also want her to get some things back Which is mine 65 00:06:02,507 --> 00:06:07,304 Rest assured, Your Majesty You can count on the support of the "Iron Bank" 66 00:06:08,305 --> 00:06:10,473 As soon as the gold arrives 67 00:06:14,487 --> 00:06:15,864 This is for you 68 00:06:20,827 --> 00:06:24,915 The last man used it He was going to cut your throat with it, but your mother stopped him 69 00:06:33,798 --> 00:06:37,844 The other dagger The dagger with which she was killed 70 00:06:39,304 --> 00:06:43,058 I was going to stop that dagger in my heart If I could 71 00:06:45,393 --> 00:06:47,854 But I wasn't there to help her When she needed me most 72 00:06:49,731 --> 00:06:51,816 But I'm here for her now 73 00:06:52,651 --> 00:06:54,611 To do what she would do 74 00:06:55,320 --> 00:06:57,239 To protect her children 75 00:06:59,991 --> 00:07:03,828 I'm ready to do anything For you, Brandon 76 00:07:04,496 --> 00:07:06,164 You just have to ask 77 00:07:08,708 --> 00:07:12,295 - Do you know whose dagger this is? - No 78 00:07:14,422 --> 00:07:18,218 This particular question This is what sparked the War of the Five Kings 79 00:07:18,343 --> 00:07:21,972 Somehow, this dagger It made you who you are today 80 00:07:22,472 --> 00:07:24,140 Forcibly remove you from your homes 81 00:07:24,349 --> 00:07:26,601 And pushed you into the wasteland beyond the Wall. 82 00:07:27,477 --> 00:07:31,106 I imagine you witnessed things Most men wouldn't believe her 83 00:07:41,032 --> 00:07:42,993 To go through all these ordeals 84 00:07:43,201 --> 00:07:48,123 She succeeds in returning home again To find such chaos in the world 85 00:07:48,832 --> 00:07:51,751 -I can only imagine... - Chaos Ladder 86 00:08:04,180 --> 00:08:06,558 I'm sorry I bothered you Lord Stark 87 00:08:06,975 --> 00:08:09,060 I am not Lord Stark. 88 00:08:19,863 --> 00:08:21,448 What is this? 89 00:08:21,990 --> 00:08:25,160 The wise man made it for me So I can move more freely 90 00:08:25,285 --> 00:08:26,661 It's a very good idea 91 00:08:29,915 --> 00:08:31,291 You're leaving 92 00:08:33,335 --> 00:08:34,836 I don't want to leave you 93 00:08:34,961 --> 00:08:39,215 But... when they come I want to be with my family 94 00:08:40,926 --> 00:08:44,638 And you are safe As safe as can be now 95 00:08:45,639 --> 00:08:47,349 You don't need me anymore 96 00:08:49,059 --> 00:08:50,560 No, I don't need you anymore 97 00:08:54,940 --> 00:08:56,399 Is that all you have to tell me? 98 00:08:57,692 --> 00:08:59,069 Thank you 99 00:09:00,570 --> 00:09:03,531 - Thank you? - Because you helped me 100 00:09:06,159 --> 00:09:07,619 My brother died for you 101 00:09:08,954 --> 00:09:10,830 And Hodor and Summer died for you 102 00:09:11,581 --> 00:09:13,541 I almost died for you 103 00:09:17,212 --> 00:09:20,507 - (Bran)! - I'm not really him 104 00:09:22,133 --> 00:09:23,677 I'm not like that anymore 105 00:09:26,096 --> 00:09:29,015 I remember how I felt And I'm Brandon Stark 106 00:09:30,308 --> 00:09:32,561 But I remember many other things now 107 00:09:39,818 --> 00:09:41,611 I died in that cave 108 00:10:19,900 --> 00:10:23,695 I did, the kitchen lady Big ass redhead girl 109 00:10:23,820 --> 00:10:27,324 The only thing in the kitchen What you can pet is the liver 110 00:10:28,617 --> 00:10:30,911 Hey, where are you going? 111 00:10:31,661 --> 00:10:34,289 Inwardly, I live here 112 00:10:34,539 --> 00:10:36,791 - Get out of here - I'm Arya Stark. 113 00:10:36,917 --> 00:10:38,293 And this is my home 114 00:10:42,172 --> 00:10:43,673 Arya Stark is dead 115 00:10:46,218 --> 00:10:49,221 Send to the wise man (Lewin) Or Sir Roderick, and they'll tell you who I am 116 00:10:49,471 --> 00:10:53,099 - There's no one named Roderick here - And the wise man's name is (Walkun) 117 00:10:53,225 --> 00:10:56,353 Go ask Jon Snow then King of the North 118 00:10:56,478 --> 00:10:58,813 - He's my brother -It's thousands of miles away 119 00:10:58,939 --> 00:11:03,818 Well, it's very cold and we're busy It's better for you to leave 120 00:11:06,196 --> 00:11:08,907 If John is gone Who is responsible for Winterfell? 121 00:11:09,199 --> 00:11:13,828 -The Lady of Winterfell, Lady Stark. - Which Lady Stark? 122 00:11:13,954 --> 00:11:17,249 You tell us You're the one impersonating her sister 123 00:11:20,418 --> 00:11:22,504 Tell Sansa that her sister has returned home 124 00:11:22,671 --> 00:11:25,507 Lady Sansa is busy She has no time to waste on you 125 00:11:25,632 --> 00:11:29,928 Just like us, so, for the last time Get out of here 126 00:11:34,349 --> 00:11:36,726 I'll get into this castle one way or another 127 00:11:37,310 --> 00:11:40,105 If I am not as I say I won't stay long 128 00:11:40,939 --> 00:11:45,068 But if you are as I say And Sansa knew you wouldn't let me in 129 00:11:52,242 --> 00:11:56,037 Okay, sit there, there 130 00:11:57,414 --> 00:11:58,790 Don't move 131 00:11:59,749 --> 00:12:02,168 Well, go tell Lady Stark. And I will watch her 132 00:12:02,294 --> 00:12:04,212 I won't tell Lady Stark. You tell her 133 00:12:33,992 --> 00:12:38,163 If you don't I will hit you in the face With all your might 134 00:12:47,130 --> 00:12:48,632 We told her to wait 135 00:12:49,090 --> 00:12:51,009 We were standing next to her and... 136 00:12:51,134 --> 00:12:54,721 When we turned around, we found that she had disappeared, ma'am Don't mind her, she's a girl from Winter Town. 137 00:12:54,846 --> 00:12:58,016 She came to ask about Sir Roderick. - Roderick, yes 138 00:12:58,141 --> 00:13:00,018 - And the wise man (Lewin) - (Lewin), yes, and... 139 00:13:00,143 --> 00:13:04,022 Don't worry, ma'am We will find it 140 00:13:04,147 --> 00:13:07,067 That's not necessary, I know where she is 141 00:13:23,792 --> 00:13:25,794 Should I address you? With Lady Stark now? 142 00:13:28,088 --> 00:13:29,464 Yes 143 00:13:47,065 --> 00:13:50,360 - You shouldn't have run away from the guards - I didn't run away 144 00:13:51,194 --> 00:13:53,238 You need more efficient guards 145 00:13:59,244 --> 00:14:02,080 So, this is you, Lady Stark. 146 00:14:03,373 --> 00:14:06,209 Did John leave you in charge? - Yes 147 00:14:08,378 --> 00:14:10,380 I hope he comes back soon 148 00:14:10,672 --> 00:14:14,175 I remember how happy he was when he saw me And when he sees you... 149 00:14:14,301 --> 00:14:16,219 Most likely his heart will stop 150 00:14:25,979 --> 00:14:27,355 It doesn't look like him 151 00:14:28,148 --> 00:14:30,066 Someone had to sculpt it He knows his face 152 00:14:31,401 --> 00:14:34,029 Everyone who knew his face died 153 00:14:36,281 --> 00:14:37,657 We didn't die 154 00:14:43,371 --> 00:14:47,125 They say you killed Joffrey. Did you? 155 00:14:47,792 --> 00:14:49,169 I wish I did 156 00:14:51,004 --> 00:14:52,380 Me too 157 00:14:52,505 --> 00:14:54,966 I was angry when I heard that someone else had killed him 158 00:14:57,135 --> 00:14:59,930 No matter how long my list is He was always first 159 00:15:00,222 --> 00:15:03,141 - Your list? - With the names of the people I will kill 160 00:15:13,652 --> 00:15:16,112 How did you get back to Winterfell? 161 00:15:16,529 --> 00:15:19,616 It's a long story I imagine your story is long too 162 00:15:20,283 --> 00:15:23,870 Yes, and it is not Sarah's story 163 00:15:24,829 --> 00:15:26,206 And so is my story 164 00:15:29,876 --> 00:15:32,045 But our stories are not over yet 165 00:15:32,796 --> 00:15:34,756 Yes, they are not finished 166 00:15:42,264 --> 00:15:43,723 (Arya) 167 00:15:46,893 --> 00:15:48,770 Bran's here too 168 00:16:26,923 --> 00:16:28,300 You came home 169 00:16:41,980 --> 00:16:43,982 I saw you at the crossroads 170 00:16:45,734 --> 00:16:48,862 - Did you see me? - I see many things now 171 00:16:49,738 --> 00:16:52,532 Bran has visions 172 00:16:54,451 --> 00:16:58,413 -I thought you were going to King's Landing. -Me too 173 00:16:58,888 --> 00:17:03,351 - Why were you going back there? - (Cersei) is on her list of names 174 00:17:14,654 --> 00:17:18,408 - Who else is on your list? - Most of them are dead 175 00:17:29,502 --> 00:17:33,298 - Where did you get this? - “Fingerprint” he gave it to me 176 00:17:34,549 --> 00:17:36,676 Fingerprint, is he here? 177 00:17:36,801 --> 00:17:40,430 Pledge allegiance to the Stark family. Why did he give you a dagger? 178 00:17:40,639 --> 00:17:42,974 -He thought I'd want to have it - Why? 179 00:17:43,099 --> 00:17:44,726 Because its purpose was to kill me 180 00:17:45,518 --> 00:17:48,730 Hitman, after the fact 181 00:17:49,731 --> 00:17:52,567 Why does he have a hired killer? A Valerie steel dagger? 182 00:17:52,943 --> 00:17:55,320 A very rich person wanted me to die 183 00:17:55,445 --> 00:17:59,908 He is not a generous man, he would not give you anything Unless he thought he would get something in return 184 00:18:02,452 --> 00:18:05,372 - This is not important -What do you mean 'please important'? 185 00:18:05,747 --> 00:18:07,374 I don't want him 186 00:18:11,711 --> 00:18:13,088 Are you sure? 187 00:18:13,964 --> 00:18:15,507 It is Valyrian steel 188 00:18:15,632 --> 00:18:17,717 It is of no use in the hands of a cripple 189 00:18:53,878 --> 00:18:56,214 Catelyn Stark would have been proud of you 190 00:18:57,090 --> 00:19:00,594 -You kept your promise to her - I didn't do anything 191 00:19:00,802 --> 00:19:02,429 You are so cruel On yourself, ma'am 192 00:19:02,554 --> 00:19:03,930 I'm not... 193 00:19:07,559 --> 00:19:09,227 Thanks, Podrick. 194 00:19:26,995 --> 00:19:29,956 Her Majesty We still haven't heard any news about the "Pure Ones." 195 00:19:30,165 --> 00:19:33,209 Soon, he will come back to you 196 00:19:35,629 --> 00:19:37,005 He better do it 197 00:19:39,341 --> 00:19:41,051 What happened? 198 00:19:42,093 --> 00:19:43,470 Many things 199 00:19:46,556 --> 00:19:48,224 Many things? 200 00:19:49,935 --> 00:19:51,311 Your Majesty? 201 00:19:56,816 --> 00:19:58,276 It's okay 202 00:20:19,631 --> 00:20:22,884 I wanted to see him before we started By breaking it into parts 203 00:21:00,755 --> 00:21:04,050 That's all we'll need 204 00:21:09,681 --> 00:21:12,058 There's something else I want to show you, Your Majesty 205 00:21:38,168 --> 00:21:42,088 -The Children of the Forest made these - When? 206 00:21:47,761 --> 00:21:49,554 A very long time ago 207 00:21:53,266 --> 00:21:56,853 They were here, standing where we stood 208 00:21:58,063 --> 00:22:01,650 Before there were House Targaryens. Or Stark or Lannister? 209 00:22:03,151 --> 00:22:05,654 Maybe even before there were people 210 00:22:06,071 --> 00:22:07,447 No 211 00:22:17,999 --> 00:22:22,379 They were here together Children and "first grandparents" 212 00:22:22,671 --> 00:22:25,090 What were they doing? They fight each other 213 00:22:35,475 --> 00:22:39,896 They fought together against their common enemy 214 00:22:40,730 --> 00:22:44,317 Despite their differences and despite their doubts 215 00:22:46,486 --> 00:22:47,862 Together 216 00:22:49,614 --> 00:22:52,367 We have to do the same If we want to stay 217 00:22:56,121 --> 00:22:57,956 Because the enemy is real 218 00:22:59,874 --> 00:23:01,835 It was always real 219 00:23:12,137 --> 00:23:16,558 She says you can't defeat them Without my armies and dragons 220 00:23:17,726 --> 00:23:19,311 No, I don't think I can 221 00:23:28,486 --> 00:23:33,033 I will fight for you I will fight for the north 222 00:23:36,786 --> 00:23:38,705 When you pay allegiance to me 223 00:23:44,586 --> 00:23:49,799 My people will not accept a southern governor 224 00:23:50,300 --> 00:23:52,636 Not after everything they've been through 225 00:23:55,931 --> 00:23:58,475 They will accept if their king accepts 226 00:23:59,976 --> 00:24:02,479 They chose you to lead them 227 00:24:03,104 --> 00:24:05,357 They chose you to protect them 228 00:24:06,983 --> 00:24:10,487 Isn't their survival more important than your pride? 229 00:24:30,404 --> 00:24:34,658 - What's wrong? -We captured Casterly Rock. 230 00:24:35,575 --> 00:24:36,952 This is good news 231 00:24:41,790 --> 00:24:43,166 Isn't it? 232 00:24:51,007 --> 00:24:53,051 You will want to discuss this among yourselves 233 00:24:53,176 --> 00:24:54,553 - Maybe... -You will stay 234 00:24:56,221 --> 00:24:57,723 I lost all my allies 235 00:24:57,889 --> 00:25:00,308 They were taken away from me I am sitting on this island 236 00:25:00,434 --> 00:25:02,769 -You still have the largest army - Who will not find food to eat 237 00:25:02,894 --> 00:25:05,021 Because Cersei took all the food From The Rich 238 00:25:05,147 --> 00:25:06,815 Summon Gray Worm and the Pure Ones. 239 00:25:07,274 --> 00:25:09,693 We still have enough ships To carry the Dothraki to the mainland 240 00:25:10,026 --> 00:25:12,112 Stick to the King's Landing siege plan. 241 00:25:12,237 --> 00:25:13,613 We have a plan and it is still the right plan 242 00:25:13,739 --> 00:25:15,115 The right plan! 243 00:25:15,490 --> 00:25:19,411 Your strategy made us lose, Dorn. The Iron Islands and The Reach. 244 00:25:20,078 --> 00:25:22,956 -If you underestimate our enemies... -Our enemies? 245 00:25:23,290 --> 00:25:27,461 You mean your family, maybe you don't want to hurt them 246 00:25:37,304 --> 00:25:39,222 We've had enough of clever plans 247 00:25:39,556 --> 00:25:42,809 I have 3 big dragons I'll fly it to Red Keep. 248 00:25:43,226 --> 00:25:47,022 -We discussed this... -My enemies in (Red Keep) 249 00:25:47,647 --> 00:25:50,525 What kind of queen am I if I'm not ready? To risk my life to fight them? 250 00:25:50,650 --> 00:25:52,444 Smart queen 251 00:25:55,947 --> 00:25:57,324 What do you think I should do? 252 00:26:00,577 --> 00:26:02,454 - I wouldn't dare... - I'm at war 253 00:26:02,746 --> 00:26:04,122 And I lose 254 00:26:05,999 --> 00:26:08,251 What do you think I should do? 255 00:26:14,758 --> 00:26:18,053 I never thought dragons would exist Again, no one thought so 256 00:26:20,305 --> 00:26:25,227 People who follow you They know you made something impossible happen 257 00:26:26,728 --> 00:26:31,191 Maybe this will help them believe That you can achieve other impossibilities 258 00:26:31,983 --> 00:26:35,696 Like building a world different from the dirty world The one they always knew 259 00:26:38,073 --> 00:26:41,451 But if you use it to melt castles And burning cities 260 00:26:42,619 --> 00:26:44,204 You won't be any different 261 00:26:45,789 --> 00:26:47,499 You will be what they have always known 262 00:27:02,973 --> 00:27:04,641 Don't rush forward 263 00:27:16,945 --> 00:27:19,031 Do not go where your enemy lures you 264 00:27:20,949 --> 00:27:22,325 Get up 265 00:27:27,289 --> 00:27:29,750 -No... - Don't fight someone like her in the first place 266 00:27:36,214 --> 00:27:37,591 Great sword 267 00:27:39,801 --> 00:27:41,386 Very cool dagger 268 00:27:48,393 --> 00:27:51,146 If they do not donate sufficient quantities From grain to stores 269 00:27:51,271 --> 00:27:55,108 We'll have to make do with what they brought... 270 00:27:59,279 --> 00:28:03,158 -It's been a long time since I trained - I will call the coach for you, ma'am 271 00:28:03,700 --> 00:28:05,660 He didn't defeat "The Hound" 272 00:28:06,286 --> 00:28:07,662 But you defeated him 273 00:28:08,455 --> 00:28:10,457 I want to train with you 274 00:28:12,042 --> 00:28:14,878 You swore to serve my mother's two daughters 275 00:28:15,128 --> 00:28:16,505 Isn't it? 276 00:28:24,137 --> 00:28:25,889 Step aside, Podrick. 277 00:28:30,268 --> 00:28:32,521 You can't use this, ma'am It's very small 278 00:28:32,771 --> 00:28:34,773 I won't hurt you, don't worry 279 00:28:36,191 --> 00:28:37,943 I'll try not to worry 280 00:29:53,852 --> 00:29:57,105 - Who taught you how to do this? -No one 281 00:30:32,133 --> 00:30:34,135 -What do you think about it? from? 282 00:30:36,220 --> 00:30:38,806 I think you know who I'm talking about 283 00:30:39,723 --> 00:30:42,226 -I think she has a good heart - Good heart? 284 00:30:43,227 --> 00:30:45,604 She noticed you staring at her kind heart 285 00:30:46,063 --> 00:30:47,648 We don't have time for this 286 00:30:48,941 --> 00:30:51,652 I saw the Night King, Davos. And I looked into his eyes 287 00:30:53,237 --> 00:30:56,782 How many men do we have in the north to fight? 10 thousand? Lower than that? 288 00:30:56,949 --> 00:30:58,659 - "Less" - What? 289 00:30:59,243 --> 00:31:02,872 On the occasion of mentioning the good heart Missandei of Nath 290 00:31:03,706 --> 00:31:06,375 Ser Davos, Lord Snow 291 00:31:06,542 --> 00:31:08,169 King Snow, right? 292 00:31:08,294 --> 00:31:10,546 No, this doesn't seem appropriate King John? 293 00:31:10,713 --> 00:31:14,049 - It doesn't matter - Excuse me, but can I ask a question? 294 00:31:14,550 --> 00:31:17,678 - Of course -Your name is Jon Snow. 295 00:31:17,803 --> 00:31:20,723 But your father's name is Ned Stark. 296 00:31:21,182 --> 00:31:22,558 I am an illegitimate son 297 00:31:24,268 --> 00:31:26,187 My mother and father were not married 298 00:31:26,312 --> 00:31:28,272 Are customs different in Nath? 299 00:31:28,814 --> 00:31:33,152 We don't have marriage in nath. Therefore, the idea of an illegitimate son does not exist 300 00:31:33,819 --> 00:31:36,280 This seems liberating 301 00:31:38,824 --> 00:31:43,287 - Why did you leave your country? - I was robbed by slave traders 302 00:31:43,621 --> 00:31:44,997 I'm sorry 303 00:31:45,581 --> 00:31:50,252 If I may, how did you become a slave? Advisor to Daenerys Targaryen? 304 00:31:51,420 --> 00:31:54,131 She bought me from my master and set me free 305 00:31:54,256 --> 00:31:58,969 This is a noble act on her part Of course you're serving her now, right? 306 00:32:00,096 --> 00:32:03,390 I serve my queen Because I want to serve my queen 307 00:32:04,100 --> 00:32:05,976 Because I believe in it 308 00:32:06,352 --> 00:32:08,896 And if you want to sail home In nath tomorrow? 309 00:32:09,021 --> 00:32:12,066 You will give me a ship She wishes me good luck 310 00:32:13,484 --> 00:32:16,821 - Do you think so? -I know him 311 00:32:17,863 --> 00:32:21,450 All of us who came with her from Essos. We believe in it 312 00:32:22,535 --> 00:32:26,288 She is not our queen Because she is the daughter of a king we never knew 313 00:32:27,665 --> 00:32:29,500 She is the queen we have chosen 314 00:32:32,086 --> 00:32:33,879 Will you forgive me if I change my loyalty?! 315 00:32:39,593 --> 00:32:41,178 Is this the Greyjoy's ship? 316 00:33:25,139 --> 00:33:26,515 (John)? 317 00:33:29,810 --> 00:33:31,520 I didn't know you were here 318 00:33:38,903 --> 00:33:40,279 (Sansa) 319 00:33:42,156 --> 00:33:43,532 Is she okay? 320 00:33:45,826 --> 00:33:47,620 What you did to her... 321 00:33:48,913 --> 00:33:51,207 It's the only reason I can't kill you 322 00:33:59,340 --> 00:34:01,592 We heard that your uncle attacked your fleet 323 00:34:02,551 --> 00:34:04,261 We thought you were dead 324 00:34:04,720 --> 00:34:07,473 -I should have been dead -And your sister? 325 00:34:09,558 --> 00:34:10,935 Aeron captured her 326 00:34:11,852 --> 00:34:14,355 I came to ask the queen Help me retrieve it 327 00:34:17,399 --> 00:34:21,904 - The queen left - Where did you go? 328 00:34:42,925 --> 00:34:45,219 All the gold got through safely From the gates of King's Landing 329 00:34:45,344 --> 00:34:47,596 - Good - We have to deliver the last of these vehicles 330 00:34:47,721 --> 00:34:50,141 Via (Blackwater Rush) Before nightfall 331 00:34:50,474 --> 00:34:53,894 If the front of the army is ambushed The butt won't be able to support him in time 332 00:34:54,186 --> 00:34:55,604 We are very busy 333 00:34:55,729 --> 00:35:00,401 With your permission, flog those who hesitate to walk It has a huge impact on movement 334 00:35:02,194 --> 00:35:04,613 Let's give them a clear warning first 335 00:35:04,864 --> 00:35:06,657 These guys fought well In Highgarden 336 00:35:25,509 --> 00:35:27,136 Sir Jimmy. - (Recon) 337 00:35:28,179 --> 00:35:29,555 (deacon) 338 00:35:32,600 --> 00:35:34,602 I heard you fought bravely at Highgarden. 339 00:35:35,186 --> 00:35:36,645 Is this your first fight? 340 00:35:37,855 --> 00:35:39,231 What do you think? 341 00:35:40,649 --> 00:35:43,944 - It was glorious - Come on! Your father is not here 342 00:35:45,738 --> 00:35:48,657 All our lives we have been loyal To the Tyrell family 343 00:35:48,783 --> 00:35:51,160 I knew some of those guys And I hunt with them 344 00:35:51,994 --> 00:35:53,370 They didn't deserve to die 345 00:35:54,663 --> 00:35:58,209 But Lady Olenna chose to betray her queen The girl supports the Targaryen. 346 00:35:58,834 --> 00:36:00,211 So here we go 347 00:36:01,962 --> 00:36:03,756 I didn't expect the smell to be like this 348 00:36:03,881 --> 00:36:05,925 Men shit on themselves When they die 349 00:36:06,133 --> 00:36:08,385 Didn't they teach you that? In high-end boys' schools? 350 00:36:09,929 --> 00:36:11,889 I knew that When I was 5 years old 351 00:36:19,522 --> 00:36:20,940 What? 352 00:36:21,649 --> 00:36:23,067 Listen 353 00:36:34,995 --> 00:36:37,873 Spears and shields, spears and shields 354 00:36:39,041 --> 00:36:42,753 -Stand in your ranks - Spears and shields, spears and shields 355 00:36:44,755 --> 00:36:46,799 Line up now 356 00:36:47,425 --> 00:36:49,718 Stand in battle formation Come on guys 357 00:36:50,219 --> 00:36:53,639 Guard the carts Form rows, form rows 358 00:36:57,059 --> 00:36:59,019 Prepare the spears 359 00:37:05,776 --> 00:37:07,736 Shield wall 360 00:37:09,363 --> 00:37:11,115 Fill the gaps 361 00:37:16,495 --> 00:37:18,038 They stacked up! 362 00:37:18,205 --> 00:37:19,915 Stand in rows 363 00:37:52,823 --> 00:37:55,326 Prepare the spears 364 00:37:58,871 --> 00:38:02,875 - Prepare the spears - Wait, stay in line 365 00:38:12,426 --> 00:38:14,762 - Return to King's Landing. - I will not leave my army 366 00:38:14,887 --> 00:38:17,098 You are the leader, not an infantryman 367 00:38:17,223 --> 00:38:19,308 These bastards are about to overrun us 368 00:38:20,684 --> 00:38:22,520 We can repel them 369 00:38:40,454 --> 00:38:41,956 Breathe fire 370 00:39:19,660 --> 00:39:23,205 Stand in line! Stand firm! 371 00:39:24,582 --> 00:39:27,042 - Stay in your positions - Hold the line 372 00:40:37,363 --> 00:40:39,448 - Hey archers! - They attacked 373 00:40:39,573 --> 00:40:42,284 Archers, walk with me 374 00:40:50,209 --> 00:40:51,627 Prepare the arrows! 375 00:40:52,336 --> 00:40:53,712 Pull it! 376 00:41:03,597 --> 00:41:05,182 Release it! 377 00:41:24,869 --> 00:41:27,246 - The Qyburn weapon is there - Go and get him then 378 00:41:27,580 --> 00:41:29,165 I can't throw with one hand 379 00:41:31,876 --> 00:41:33,252 Come on 380 00:43:50,264 --> 00:43:51,640 Where are you? 381 00:44:14,705 --> 00:44:16,916 Your men can't fight 382 00:45:02,336 --> 00:45:03,963 Take cover! 383 00:46:00,436 --> 00:46:01,812 Come on, you filth! 384 00:46:01,937 --> 00:46:03,314 Breathe fire 385 00:47:16,345 --> 00:47:17,805 Run away, you idiot 386 00:47:19,056 --> 00:47:20,850 Let's go, come on 387 00:47:29,846 --> 00:47:33,082 You fool, you stupid fool!